鐘翔云（1914~1996）安國張家營村人。1938年參加冀中抗日人民軍，1939年12月加入中國共產黨。歷任戰士、清苑縣大隊指導員、副教導員，保定市二區區長，高陽縣委城工部副部長。

新中國成立后，先后任保定市四區區長、財政局長、財委副主任、計委主任。1956年5月任保定市人民委員會副市長，1958年4月任保定專員公署副專員，1958年8月任中共保定地委書記處書記，1960年2月任中共保定市委書記處書記，1963年3月任中共保定市委副書記、保定市人民委員會市長，1965年1月至1966年10月任中共保定市委代理書記，1968年8月至1979年7月任保定市革委會第一副主任、主任，1971年3月任中共保定市委第一書記，1982年7月至1988年3月任政協保定市第五屆委員會主席。

20世紀五六十年代，鐘翔云作為主管副市長，領導了保定西郊一批重點工業項目的建設，為爭取項目組織調查，并現場指揮項目建設。70年代組織建設了保定石油化工廠，幾個月的建廠過程中經常在現場辦公。為保定市的城市建設、經濟發展特別是工業基礎的奠定傾注了心血。

1996年3月逝世。鐘翔云生前多次表示，去世后喪事從簡，不發訃告，不收花圈，不收禮品，不舉行遺體告別儀式，只需公家派兩輛車，一輛家屬乘坐，一輛辦事人員乘坐。